THE SOUND OF EMPTINESS
(translation by Eugenia Gay)
Music fulfills its voids
no one can release me
of myself at this stage
I let myself be fearless of nothingness
and pretend that, on the course of the road
I can still find a way.

- Vários autores. Um fio de prosa. Org. equipe Global Editora. São Paulo: Global, 2004. (Coleção antologia de contos e crônicas para jovens)
Quem tem filhos na faixa dos 8 aos 12 anos sabe a dificuldade que é encontrar uma literatura boa e que eles gostem. As livrarias dificultam a tarefa, oferecendo livros belíssimos com um conteúdo simples demais, como é o caso de 'O diário de um banana', diários de princesas e outros semelhantes. As escolas também não facilitam: separados por idades, geralmente os livros indicados para a turma que não é criança nem adolescente são um tiro n'água: a gente compra e eles ficam lá, boiando sem rumo por todos os cantos da casa.
'Um fio de prosa' é, com certeza, um livro diferente, e isso já ficou explícito por sua indicação ao Prêmio Jabuti 2005. Primeiro porque reúne os principais nomes da literatura brasileira pós-anos-dourados, como uma espécie de menu-degustação-literária. Segundo, porque as histórias são curtas, o que dá uma sensação de dinamismo, mudança, rapidez, enfim, de que é mais fácil atravessar sua leitura, o que agrada bastante essas crianças que já nascem 'sem tempo'. Finalmente, cada texto concentra a narrativa, o corte, o perfil e a identidade de cada um dos escritores. São histórias inteligentes e isso ajuda bastante na hora de conquistar alguém com tantas outras paixões.
Mario Quintana e Cora Coralina iniciam o livro com contos engraçados, críticos, irônicos. Manuel Bandeira, com seu 'Zeppelin em Santa Teresa' é bem mais longo, mas faz um raio X da pacata vida em Santa Teresa e da esperteza das crianças naqueles longínquos anos 60. Ignácio de Loyola Brandão, Cecília Meirelles e Rachel de Queiroz mapeiam a chegada dos novos tempos, das modernidades ao Rio de Janeiro, entre as construções no centro da cidade, os carros engarrafados e os brinquedos eletrônicos que foram cercando as crianças até o que vemos hoje.
Lygia Fagundes Telles e Marina Colasanti optam por uma narrativa de contornos mais dramáticos, mas não menos sedutoras. E Carlos Drummond de Andrade traz a cereja do bolo, com a irreverência de 'João Brandão adere ao punk'.
'Um fio de prosa' é um livro iniciático para que o jovem-leitor dessa primeira década do século XXI possa absorver um pouco de cada um desses autores e optar por uma viagem cada vez mais profunda e intensa com aquele autor que lhe proporcione maior inquietude, maior espanto, maior assombro, enfim, um prazer literário especial.

